連載６ GBニュースのゲスト、児童性犯罪者 ジェフリー・エプスタインは小児性愛者 ではないと主張し批判される RT 2021年6月16日 GB News guest ripped for arguing child sex offender Jeffrey Epstein wasn’t a pedophile RT June 16 2021 翻訳：青山貞一 （東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年8月3日 |
 FILE PHOTO: 米金融業者ジェフリー・エプスタインが、ニューヨーク州刑事司法サービス局の性犯罪者登録用に撮影された写真2017年3月28日、ロイターが2019年7月10日に入手した。©ニューヨーク州刑事司法サービス課/Handout via REUTERS 本文 王室に関する本を何冊も執筆している英国のテレビタレント、レディー・コリン・キャンベルが、児童性犯罪者ジェフリー・エプスタインは厳密には小児性愛者ではないと主張し、激しい批判を受けている。 火曜日、最近開局したテレビ局「GB News」のパネルで、アンドリュー王子と「小児性愛者のジェフリー・エプスタイン」との関係について質問されたキャンベル氏（通称「レディC」）は、故エプスタイン氏をこのレッテルから守ろうとした。 注：GBニュースは英国で2021年6月13日開局したテレビ局、 英国のニュース専門放送局。このチャンネルはニュース、 分析、意見、討論をなどをほうえいする。 「ロリコンというのは医学用語である。エプスタインは小児性愛者（ephebophile）だった」と付け加え、視聴者に用語の説明をした。エプスタインは小児性愛者（ephebophile）と呼ばれていた。つまり、彼は小児性愛者だったのです」と説明すると、他の3人のパネルは沈黙したままだった。 「ビッグ・クエスチョン」の司会者ダン・ウートンは、「しかし、レディC、あなたは彼が悪人であり、いかがわしい人物であり、アンドリュー王子が関わるべき人物ではなかったことを認めなければなりません」と反論した。 では、『実際、アンドリュー王子の行動は、メーガンやハリーができることよりもはるかに大きなダメージを与えている』と考える人々にはどう言えばいいのでしょうか」。 レディーC夫人はこの質問を避けて、ビル・クリントン元米大統領はアンドリュー王子よりも「はるかに長い間、はるかに素晴らしい友人だった」とし、米国は王子を尋問しようとすることで、クリントンとエプスタインの関係から「目をそらそう」としていると主張した。 アンドリュー王子は、ビル・クリントン氏が実際に問題にならないようにするための、気晴らしのようなものだ。レディー・コリン・キャンベル、エプスタイン、アンドリュー王子は、この事件の後、ツイッターのトレンド・トピックとなり、ソーシャルメディアのユーザーは、キャンベルと、彼女の発言をプラットフォーム化したGBニュースの両方を非難した。 少なくとも、「大きな疑問」が何であったかがわかった。エプスタインは小児性愛者だったのか、それとも疫病患者だったのか」と、ジャーナリストのエタン・スモールマンは冗談を言った。 エプスタインは、米国や英国のエリート層と親交のあった裕福な社交家で、2008年に売春目的で児童を調達した罪を認め、2019年には数十人の女性からレイプなどの未成年者の性犯罪を告発され、児童性売買の罪で起訴された。ある訴訟では、エプスタインが自分のプライベートアイランドであるリトル・セント・ジェームズ（注：カリブ海に浮かぶ小さな島全体を別荘化している）で11歳の少女を人身売買したと主張している。 彼は2019年8月、裁判を待っている間に、刑務所の独房で死亡しているのが発見された。 アンドリュー王子はエプスタインと長期にわたる友好関係にあり、その結果、性犯罪者の住居を何度も訪れることになった。2010年にニューヨークのセントラルパークでエプスタインと歩いているところを写真に撮られている。 また、2001年には、エプスタインのパートナーであるギレーヌ・マックスウェルや、16歳の時にエプスタインに紹介され、17歳でアンドリュー王子のもとに人身売買されたと主張する被害者のバージニア・ロバーツ・ジュフレと一緒に写真を撮っている。 アンドリュー王子は、この論争のために昨年、公的な役割を辞任した。 |